5
『まさかさかさま』

前回、海外の絵本の中から「逆さにしても読める本」をいくつか紹介しましたが、今回は同じトリックを含んだ日本の絵本を紹介します。

イラストレーター及びグラフィックデザイナーとして、さかさ絵・さかさ文字を主に研究している伊藤文人さんの『まさかさかさま』です。

表紙の絵を見てみましょう。「どういうわけか　きょくげいの　へびがいうこと　きかないぞ　よるのサーカス　どうしよう」と、“言う事を聞かない蛇に頭を痛めているサーカス団長”のイラストですが、これを180度回転させるとあら不思議。「マフラーまいた　たびびとの　ぼうしにとまった　あおいとり　さむさがすこし　やわらいだ」ということで、“帽子に鳥がとまったマフラーをしている旅人”のイラストに早変わり。絵本の中でも、こんな感じで続きます。

上にしたり下にしたり、くるくる本を回しながら絵を楽しんでいると、どっちに読み進んでいるのかもわからなくなってきますが、心配ご無用。強いストーリー性はないので、それぞれの絵をゆっくり楽しんでください。中には、少し難しいものもありますが、それを読み解くのも一つの楽しみ。子供だけでなく大人も楽しめる絵本です。さかさ絵もさることながら、七五調で書かれている文章もリズム良く楽しめます。

『まさかさかさま』の出版を皮切りに、同じく新風舎から『まさかさかさま　その2（2000年）』、『まさかさかさま　その3（2001年）』、『まさかさかさま　その4（2002年）』、『まさかさかさま　その5（2004年）』、『まさかさかさま　ふしぎサーカス（2005年）』、『まさかさかさまキッズ　おかしななかまたち（2007年）』と計7冊を出版。2003年には小学館からも『さかさええほん　みらくるくるくる』が出版され、さかさ絵を描く方法も解説してくれています。これら8冊は残念ながら一度は絶版となったものの、サンマーク出版から、内容はそのままでタイトルを変えて全巻が復刊されています。新旧の対応は、最後にある「今回の絵本」をごらんください。

上記のシリーズに加え、ちょっと変わったものとしては、2002年に出窓社より出版された、ニット絵を用いた「編みメーション」の第一人者である、やたみほさんとの共著『さかさもさかさ』があげられます。この絵本、なぜか文章は日本語と英語で併記されています。

また、絵本とは少し離れますが、伊藤文人さんは、さかさ絵以外にも、数多くのトリック アート作品を生み出されており、それらの一部は2009 年にナナ・コーポレート・コミュニケーションより出版された『きてれつ箱』で見ることができます。「まさかさかさま」シリーズの元になったと思われる作品は、1993年に福井県三国町で行われた「第1回トリックアートコンテスト」で奨励賞（平面部門）を受賞、1999年の全国巡回展「M.C.エッシャー生誕100年に捧げる　超感覚ミュージアム」で入選しています。

まだまだ、この手の絵本はあるのですが、今回はここまで。次回は違ったタイプの絵本を紹介します。　（Lixy／ASOBIDEA）